注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

大为的博客

原创《新疆喀纳斯河》

 
 
 

日志

 
 

【转载】明天公投独立,苏格兰高地风光,今天看看吧。  

2014-09-18 06:17:54|  分类: 博友作品 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
明天公投独立,苏格兰高地风光,今天看看吧。 - dhlv-2012 - 美处灵魂中心

苏格兰高地(Scottish Highlands)是对苏格兰高地边界断层以西和以北的山地的称呼。许多人将苏格兰高地称为是欧洲风景最优美的地区。苏格兰高地人烟稀少,有多座山脉,包括英国境内最高峰本内维斯山。虽然它位于人口密集的大不列颠岛上,但这里的人口密度却少于相似纬度的瑞典和挪威等地。


明天公投独立,苏格兰高地风光,今天看看吧。 - dhlv-2012 - 美处灵魂中心
来自天边的瀑布。
 
明天公投独立,苏格兰高地风光,今天看看吧。 - dhlv-2012 - 美处灵魂中心
典型的高地风光。
 
明天公投独立,苏格兰高地风光,今天看看吧。 - dhlv-2012 - 美处灵魂中心
苏格兰小镇。
 
明天公投独立,苏格兰高地风光,今天看看吧。 - dhlv-2012 - 美处灵魂中心

  

 
明天公投独立,苏格兰高地风光,今天看看吧。 - dhlv-2012 - 美处灵魂中心
 高原日落。

明天公投独立,苏格兰高地风光,今天看看吧。 - dhlv-2012 - 美处灵魂中心
苏格兰的草场。
 
明天公投独立,苏格兰高地风光,今天看看吧。 - dhlv-2012 - 美处灵魂中心
低调的风景。

明天公投独立,苏格兰高地风光,今天看看吧。 - dhlv-2012 - 美处灵魂中心
美丽的小房子,其实是个首饰工厂,前店后厂。
 
明天公投独立,苏格兰高地风光,今天看看吧。 - dhlv-2012 - 美处灵魂中心
低沉的风声。
 
明天公投独立,苏格兰高地风光,今天看看吧。 - dhlv-2012 - 美处灵魂中心
高原湖泊。
 
明天公投独立,苏格兰高地风光,今天看看吧。 - dhlv-2012 - 美处灵魂中心

 
明天公投独立,苏格兰高地风光,今天看看吧。 - dhlv-2012 - 美处灵魂中心
伴侣。
 
明天公投独立,苏格兰高地风光,今天看看吧。 - dhlv-2012 - 美处灵魂中心
田园牧歌,随处可见。
 
明天公投独立,苏格兰高地风光,今天看看吧。 - dhlv-2012 - 美处灵魂中心
hello 多利!
 
明天公投独立,苏格兰高地风光,今天看看吧。 - dhlv-2012 - 美处灵魂中心
爱丁堡。
   
明天公投独立,苏格兰高地风光,今天看看吧。 - dhlv-2012 - 美处灵魂中心
苏格兰高地是一个独特的地方,自然条件虽不得天独厚,历史的厚重感却随处可见。豪门望族的府第与城堡历历在目,仪仗队的士兵也还穿着传统服装。这里有全欧洲最美的城市,诉说着苏格兰昔日的荣光。苏格兰地理上有高地和低地之分,想看看真正的苏格兰,追寻这里民族精神的源泉,就得去北部高地地区,那里还没有受到现代文明的污染。那里高地的山丘与原野,充满浪漫、粗犷、孤寂的自然美,等着人们细细品味。
 
明天公投独立,苏格兰高地风光,今天看看吧。 - dhlv-2012 - 美处灵魂中心
 
明天公投独立,苏格兰高地风光,今天看看吧。 - dhlv-2012 - 美处灵魂中心
 
明天公投独立,苏格兰高地风光,今天看看吧。 - dhlv-2012 - 美处灵魂中心
 
明天公投独立,苏格兰高地风光,今天看看吧。 - dhlv-2012 - 美处灵魂中心
 
明天公投独立,苏格兰高地风光,今天看看吧。 - dhlv-2012 - 美处灵魂中心

 
明天公投独立,苏格兰高地风光,今天看看吧。 - dhlv-2012 - 美处灵魂中心
 苏格兰高地的美有史诗般的壮观,海风如永不止歇的歌诉,深蓝色的山脉覆盖着一层紫色的天空,天空的边缘镶嵌着粉红色的云朵,仿佛这层天空对苏格兰高地来说,尺寸小了一点;自远处看去,大大的鹅卵石自山巅宣泄而下,然后冲流入一片深绿色的草原;还有那到处分布的苏格兰湖泊,时时映照着穹苍的变幻。在夏季里,太阳总喜欢在日升日落的时刻逗留好久;而在冬天时,白天只是联络黎明与黄昏的一个短暂的时刻。夜晚的星空永远清冷而璀璨,笼罩着优美、寂静的苏格兰高地。走在壮阔的苏格兰高地上,可以感受一种荒凉与凄美,风笛声也许就是该在这样的景色中才能孕育出来。

Danny Boy

 

 

Oh Danny boy, the pipes, the pipes are calling

From glen to glen, and down the mountain side

The summer's gone, and all the flowers are dying

'Tis you, 'tis you must go and I must bide.

 

But come ye back when summer's in the meadow

Or when the valley's hushed and white with snow

'Tis I'll be here in sunshine or in shadow

Oh Danny boy, oh Danny boy, I love you so.

 

And if you come, when all the flowers are dying

If I am dead, as dead I well may be

I pray you find the place where I am lying

You kneel and say an "Ave" there for me.

 

And I shall hear, tho' soft you tread above me

And all my grave shall warmer and sweeter be

Then you will kneel and whisper that you love me

And I shall sleep in peace until you come to me.

And I shall sleep in peace until you come to me.



中文译文(作者李敖):

哦,Danny Boy,
当风笛呼唤,幽谷成排,
当夏日已尽,玫瑰难怀。
你,你天涯远引,
而我,我在此长埋。

当草原尽夏,
当雪地全白。
任晴空万里,
任四处阴霾。
哦,Danny Boy,
我如此爱你,等你徘徊。
哦,说你爱我,你将前来,

纵逝者如斯,
死者初裁。
谢皇天后土,
在荒坟冢上,
请把我找到,找到,
寻我遗骸。

即令你足音轻轻,在我上面,
整个我孤坟感应,甜蜜温暖,
你俯身向前,诉说情爱,
我将死于安乐,直到与你同在。

  评论这张
 
阅读(13)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017